《全職家教達人》王老師──台大畢,身兼補教與家教全方位經歷，幫您目標達陣！

雙利空歐元區降息壓力大

2013.05.01【經濟日報╱編譯劉忠勇／綜合外電】

歐元區4月通膨率降至逾三年來谷底，3月失業率升至歷來高峰，增添歐洲央行（ECB ）本周降息來刺激成長的壓力。

歐盟統計局30日公布，4月通膨率年比降至1.2%，是2010年2月來最低，不如彭博調查經濟專家原估1.6%，低於歐洲央行的上限2%。歐元區3月通膨率為1.7%。

另公布的3月失業率由前兩個月的12%升至12.1%，吻合經濟專家所料。失業人口共計1,920萬人，較2月增6.2萬人。青年失業率仍高達24%，歐洲最大經濟體德國失業率維持於5.4% 。

據彭博調查，經濟專家預料歐洲央行本周四（2日）會把基準利率由0.75%降至0.5%。荷蘭銀行經濟師庫尼斯說：「多位歐洲央行官員憂心通膨會陷於極低的水準，遠低於物價穩定的目標。」他指出，通膨過低的嚴重性不亞於超出歐洲央行2%的通膨上限。

兼掌歐洲央行理事的德國央行總裁懷德曼19日表示，只有在經濟數據惡化的情況下，歐洲央行才會降息。歐洲央行總裁德拉基同日則表示，歐元區自歐洲央行上次4月4日會議以來，經濟情況並無起色。

法國巴黎銀行經濟研究員赫曼表示，從最近經濟數字來看，歐洲央行可能的因應就是本周降息，以穩定歐元區經濟。

數據顯示，4月能源價格跌0.4%，上月上漲1.7%。食物、菸、酒漲2.9%，高於上月2.7%。扣除能源和食物等波動較大的項目，通膨率由上月1.5%降為1%。

關鍵字：通膨率、失業率、降息

緊盯匯率央行阻升取代急貶

2013.05.01 【聯合晚報╱記者陳雲上/台北報導】

第一季經濟成長率GDP下修至1.54%，企業大老再次喊話要求「台幣貶值救出口」，但近日國際熱錢似重新回流台股，推升台幣昨一度強升至29.42元的三個月新高，台幣面臨升值壓力，值此台幣應升或應貶的敏感時刻，央行總裁彭淮南今天將出國前往印度參加亞洲開發銀行年會，由於「總裁五天不在家」，市場推斷，央行應不致採過激手段，而是傾向以阻升台幣取代急貶策略。

彭淮南今將出國前往印度參加亞洲開發銀行年會，擔心「總裁五天不在家」，匯市可能再生波瀾，彭淮南臨出國前不忘緊盯相關人員「好好顧家」。

主計總處昨天公布第一季我國經濟成長率(GDP)腰斬，從2 月預估的3.26%驟降至1.54%，頓時間台灣經濟隱憂再次浮現，加上近期日圓、韓元相繼重貶，國內企業大老更是紛紛喊話，要求央行適當時機該讓台幣貶值以刺激出口，包括電電公會理事長焦佑鈞希望台幣回到2010年的水準，即約 31.5-32元。工總理事長許勝雄也表明，台、韓有80%出口品相似，短期應調整匯率救經濟，應適時貶至30.5元左右。就連有「景氣鐵嘴」稱號的矽品董事長林文伯也公開喊話，建議台幣匯率應緊盯韓元走，「不需要你 (政府)來幫我，也請你不要害我」。

對於企業大老「出口救經濟」的喊話，彭淮南心知肚明。但近日隨著人民幣的快速急升、頻創新高，與人民幣緊鄰的台幣近日也出現了跟進升值的預期行情，尤其美股不斷創新高，外資近日似乎重新回流亞洲卡位，尤其是台灣，以昨日外資大舉買超百餘億元，推升台股盤中攻上8100點，月線連六紅也創下16年來首見紀錄。看得出，近日外資似乎重新歸隊，台幣有可能再成炒作標的，也使得台幣昨日意外升破29.50元大關，最高來到29.42元創下三個月來的新高。

因此，面對實質GDP不佳、及企業大老再次貶值喊話，台幣似有貶值壓力，但擔心外資熱錢此波趁著人民幣升值和台股520行情的熱頭再次匯入炒台幣升值行情，央行既要顧及經濟成長的動能、又要防範熱錢炒匯，實已陷入兩頭難。

今年亞洲開發銀行年會將在5月4日、5日在印度舉行，同時此各國央行總裁也將從2日起展開一系列研討交流，彭淮南今天即將啟程前往印度出席為期五天的年會活動，這讓心繫台灣市場動態的彭淮南，懸著一顆心趕赴亞銀年會，臨行前不忘叮嚀同事掌控市場最新變化。至於央行是否會順應企業喊話讓台幣貶值，由於近日，日圓、韓元、人民幣走勢均已反轉呈升值格局，在此情況下，央行不便「扭轉」行情，頂多只能避免台幣升值過速、以阻升取代急貶策略。

關鍵字：阻升台幣、熱錢