《全職家教達人》王老師──台大畢,身兼補教與家教全方位經歷，幫您目標達陣！

ECB祭負利率放錢5,400億美元

2014.06.06【經濟日報╱編譯余曉惠／綜合外電】

歐洲央行（ECB）5日祭出前所未見的多項措施，包括成為全球第一個實施負利率的主要央行，並新開放4,000億歐元（5,420億美元）的流動性管道給銀行，希望讓超低利率的效果盡可能擴散到這個飽受通縮威脅的經濟體。歐股聞訊跳漲，德股首度漲破1萬點大關，歐元急貶，歐洲公債價格走揚，美股早盤繼續改寫新高。

ECB總裁德拉基調降三種利率，其中存款利率由0降為負0.1%，代表銀行擺在央行的隔夜資金還需付費。此外，基準的再融資利率從0.25%降到0.15%，為歷史新低；邊際貸款工具利率也從0.75%降到0.4%。

德拉基表示，利率將維持在當前水準「一段更長時間」，而且「已經降到底線」。

這些年來陸續有其他較小的國家實施負利率，如瑞典及丹麥，但ECB是第一個實施負利率的主要央行。

貝倫貝格銀行分析師施邁汀說：「ECB如今要懲罰把超額流動性停泊在央行，而不願提供給其他銀行、或放款到實質經濟的銀行。這釋放出強烈的訊息：ECB希望銀行善用資金。」

決策出爐後，歐元兌美元盤中急貶，最深跌0.7%至1.3503美元兌1歐元，為四個月最低。歐股跳漲，德國DAX指數一度突破1萬點，為史上首見。標普500指數上漲0.3%，刷新紀錄。

歐洲債券勁揚，義大利2年期公債殖利率反向跌到歷史新低。黃金8月期貨價從四個月低點回漲0.8%至每英兩1,254.3美元。

德拉基表示，不預期歐元區會陷入通縮，但ECB把今年通膨率預測從3月預估的1%降到0.7%，這個數據遠低於央行理想的略低於2%。ECB並將今年成長預測從1.2%降至1%。

德拉基另宣布多項非傳統措施，包括每季以固定利率挹注流動性，為期四年，初步目標為4,000億歐元。此外，官員將開始研究資產收購計畫，即量化寬鬆（QE）。

關鍵字：負利率、QE

美商會促加入TPP 台美先對話

2014.06.06【經濟日報╱記者孫偉倫／台北報導】

美國商會會長范炘表示，台灣應儘快加入跨太平洋夥伴協定（TPP），可平衡近來台灣社會對於「過度依賴某個區域」的疑慮。同時，敦促台美就台美貿易暨投資架構協定（TIFA）繼續對話，並呼籲美與台展開雙邊投資貿易協定（BIA）對話。

美國商會昨天指出，在美牛問題解決之後，TIFA會談已經恢復，而且進展順利，台灣也已開始改革，認真洽談雙邊投資協議的時機已經到來。這項協議有助於雙向投資，同時也是台美保持密切關係的明確信號。

范炘說，台灣是美國第12大貿易伙伴，「實在沒有理由不讓台灣加入TPP」，美國政府應該充分利用TIFA管道與台灣政府磋商。

范炘表示，近期台灣發生反服貿抗爭事件，美商看到了社會對於中國大陸「過度依賴」的疑慮，更希望台灣平衡調整，所以主動推動台美雙邊貿易關係，希望台灣加入TPP。

范炘表示，台灣是貿易大國，外銷量大，不可能關起門來做生意，也不能把雞蛋放在一個籃子裡，美國商會希望看到台灣能平衡調整發展。

美國商會執行長吳王小珍則說，美國商會將從本月16日開始，在華府進行為期一周的叩門之旅，與相關政府官員會面，也希望美國、台灣官員可增加互訪，增加面對面的交流與溝通。

關鍵字：TPP、BIA